1 00:00:05,100 --> 00:00:07,260 Multumesc. 2 00:03:53,240 --> 00:03:54,240 Sifon. 3 00:03:54,440 --> 00:03:55,680 O să-l omor. 4 00:03:56,000 --> 00:03:58,100 În nici un caz. Îți place de el mai mult decât tine ca mine. 5 00:04:00,000 --> 00:04:02,420 Hei, hei, hei. Bună dimineața, partenere. 6 00:04:03,100 --> 00:04:06,860 Mulţumesc. Vrei să mă speli și pe dinți? Sper că nu am întrerupt nimic. 7 00:04:07,360 --> 00:04:11,300 Uite, partenere, rahatul asta de dimineață trebuie să înceteze. 8 00:04:11,900 --> 00:04:15,340 Am un copil de 14 ani, Nancy îmi tot spune că ar trebui să iau micul dejun 9 00:04:15,340 --> 00:04:16,800 cu cel putin o data pe luna. 10 00:04:17,100 --> 00:04:20,959 Da, da, sunt de acord, dar nu este asta adesea că guvernanţii vin pe aici şi 11 00:04:20,959 --> 00:04:22,560 forța s-a jurat să protejeze. 12 00:04:22,970 --> 00:04:26,890 Şefii de stat. Oh, ce naiba vorbesti despre? Nu am jurat niciodată 13 00:04:26,890 --> 00:04:28,210 că. Și nici tu. 14 00:04:28,450 --> 00:04:29,790 Sună bine, totuși, nu-i așa? 15 00:04:31,570 --> 00:04:33,910 Vreți să duceți noaptea asta undeva altfel? 16 00:04:34,570 --> 00:04:37,510 Bine, partenere. Hai, hai. Este timpul să te ridici, să te ridici și să strălucim. 17 00:04:37,510 --> 00:04:38,510 trebuie să lupte împotriva criminalității și a răului. 18 00:04:40,330 --> 00:04:41,330 Ne vedem peste cinci. 19 00:04:47,870 --> 00:04:48,870 Îți amintești în seara asta? 20 00:04:49,070 --> 00:04:50,070 huh? 21 00:04:50,730 --> 00:04:52,550 I-ai promis lui Cameron o noapte mare. 22 00:04:52,810 --> 00:04:53,709 Oh, da, da. 23 00:04:53,710 --> 00:04:54,589 Nu vă faceți griji. 24 00:04:54,590 --> 00:04:55,590 Voi fi acasă devreme. 25 00:04:55,670 --> 00:04:56,670 Bine. 26 00:05:05,530 --> 00:05:05,930 Totuşi 27 00:05:05,930 --> 00:05:13,390 mâncând 28 00:05:13,390 --> 00:05:14,390 biscuiții ăia naibii? 29 00:05:14,890 --> 00:05:16,870 Nu-i rău la prostiile alea în care bagi gura ta. 30 00:05:17,610 --> 00:05:19,830 Hei, nu-l ciocăni până nu l-ai prăjit sus. 31 00:05:32,720 --> 00:05:34,680 Vor ceva. Hei, ai grijă. Aceasta este echipa mea. 32 00:05:40,760 --> 00:05:42,360 Sunteți doi copii rătăciți sau ceva? 33 00:05:46,080 --> 00:05:49,660 De ce nu alergi? Du-te la joacă altundeva, nu? 34 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 Bine, partenere. 35 00:05:53,960 --> 00:05:56,300 Acum vor crede că toți polițiștii sunt porci ca tine. 36 00:05:56,840 --> 00:05:57,840 Hei, știi ceva? 37 00:05:58,540 --> 00:05:59,680 Ai perfectă dreptate. 38 00:06:01,580 --> 00:06:03,400 O să vă spun ce, să facem un exemplu chestia, bine? 39 00:06:05,260 --> 00:06:06,620 O să iau copilul cu părul creț. 40 00:06:06,960 --> 00:06:09,180 Îl ia pe celălalt. Arată ca cel dur. Îl dai cu piciorul în nuci. 41 00:06:09,220 --> 00:06:10,220 Ești gata? 42 00:06:34,320 --> 00:06:38,260 Uite cine a mai fost ales pentru rahatul asta detaliu, nu? Da, îngrozitorul doi. 43 00:06:40,120 --> 00:06:42,920 Hei, dă-i drumul, voi doi, sau o voi face eu uitați că suntem frați ofițeri. 44 00:06:43,320 --> 00:06:46,700 Hei, hei, nu ne învinovăți, nu? Noi nu am făcut-o te alege pentru acest detaliu de babysitting. 45 00:06:50,880 --> 00:06:51,880 Da, corect. 46 00:06:53,380 --> 00:06:56,480 Detaliul de babysitting este corect. Scrierea pușca pentru guvernator pur și simplu nu este înăuntru 47 00:06:56,480 --> 00:06:59,460 geanta. Da, bine, haide, partenere. Chiar și guvernatorului îi place să vadă cuburi 48 00:06:59,460 --> 00:07:00,460 joacă din când în când. 49 00:07:01,700 --> 00:07:03,340 Da. Vrei niște înghețată? 50 00:07:05,200 --> 00:07:06,420 Ține-l pentru asta. Mă întorc imediat. 51 00:11:11,340 --> 00:11:12,340 Știu că a fost el. 52 00:11:12,960 --> 00:11:15,060 Chiar l-ai văzut pe lunetist? 53 00:11:15,520 --> 00:11:16,940 Ai vreo dovadă? 54 00:11:17,920 --> 00:11:21,380 Ascultă, domnule, tocmai l-au eliberat închisoare acum două săptămâni. 55 00:11:21,720 --> 00:11:24,740 El a spus că o să se împartă cu mine și Phil pentru că l-a pus acolo. eu sunt 56 00:11:24,740 --> 00:11:28,180 spunându-ți, a fost el. Uite, Soda, eu vreau să înțelegi asta direct pentru 57 00:11:28,180 --> 00:11:29,180 ultima dată. 58 00:11:29,320 --> 00:11:33,020 După cum văd eu, lunetistul urmărea guvernatorul. 59 00:11:33,620 --> 00:11:37,160 Mi-a fost dor de el, l-am lovit pe Gillespie, l-am prins, caz închis. 60 00:11:37,680 --> 00:11:39,000 Știi la fel de bine ca mine. 61 00:11:39,450 --> 00:11:42,710 că fiecare punk pe care îl închidem vreodată spune că e plecat să ne ia. 62 00:11:43,210 --> 00:11:44,990 Ce, domnule? Caz închis. 63 00:11:45,910 --> 00:11:51,010 Acum, dacă aud că hărțuiești Moss, te voi pune sub acuzație. 64 00:11:51,490 --> 00:11:53,690 Mă fac clar? 65 00:11:57,450 --> 00:11:58,450 Da, domnule. 66 00:12:02,110 --> 00:12:03,870 Așa că pune un APB pe tipul ăsta. 67 00:12:04,190 --> 00:12:05,410 Fără vânătăi, vă rog. 68 00:12:06,090 --> 00:12:08,110 Îl vreau în stare bună. 69 00:12:21,100 --> 00:12:23,160 Mulţumesc. Se pare că te-ai distrat prost acolo. 70 00:12:26,780 --> 00:12:27,780 Ar putea spune asta. 71 00:12:29,060 --> 00:12:31,280 Cred că asta înseamnă că nu ți-a cumpărat ideea despre Ivan Moss. 72 00:12:32,020 --> 00:12:34,820 Haide, poate a fost o coincidență el fiind afară. 73 00:12:35,160 --> 00:12:36,360 De ce nu începi și tu, bine? 74 00:12:37,300 --> 00:12:38,300 În regulă. 75 00:12:39,780 --> 00:12:41,220 Iată o idee actualizată despre el. 76 00:12:49,770 --> 00:12:52,510 Ei petrec prea mult timp cu Sergent Soda. 77 00:12:55,510 --> 00:12:57,830 Ea ți-a dat I .D. înregistrări, nu-i asa? 78 00:12:58,970 --> 00:12:59,970 Nu-i așa? 79 00:13:01,570 --> 00:13:03,230 Vrei să o faci disciplinată? 80 00:13:03,610 --> 00:13:04,610 Nu mai ales. 81 00:13:04,850 --> 00:13:08,010 Apoi limitează-ți relațiile reciproce la sac. 82 00:13:08,250 --> 00:13:09,250 Cum îndrăznești? 83 00:13:09,570 --> 00:13:15,730 Tarver, ești liber să-ți dai demisia forță în orice moment dacă nu ne măsurăm 84 00:13:15,730 --> 00:13:17,530 la standardele tale morale fine. 85 00:13:19,500 --> 00:13:20,980 Ultimul avertisment, Soda. Ai înțeles? 86 00:13:21,480 --> 00:13:24,240 Problema Gillespie este închisă. 87 00:13:25,000 --> 00:13:26,040 Da, corect. 88 00:13:28,740 --> 00:13:33,220 Știi, primele șase luni din forța sunt foarte dure. 89 00:13:34,600 --> 00:13:36,240 Apoi devine mai rău. 90 00:13:39,520 --> 00:13:40,680 Isus Hristos. 91 00:13:41,960 --> 00:13:44,160 Omul acela este direct din revolta K. 92 00:13:46,760 --> 00:13:48,060 Mai mult te poate speria. 93 00:13:48,520 --> 00:13:49,980 Nu, el nu. Tu faci. 94 00:13:53,520 --> 00:13:57,680 Știi, nu îmi pot da seama dacă ești doar plictisitor sau terifiant. 95 00:13:59,260 --> 00:14:00,460 De ce te-ai alăturat forței oricum? 96 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 Nu puteam să mă gândesc. 97 00:14:05,520 --> 00:14:07,280 Deci, ai vrut să devii polițist? 98 00:14:07,580 --> 00:14:08,580 Vrei adevărul? 99 00:14:14,730 --> 00:14:17,490 Sigur, m-am gândit că ar fi distractiv să-i spun unui publicul, ascultă-mă să cânt sau o voi face 100 00:14:17,490 --> 00:14:18,490 tu în slammer. 101 00:14:19,930 --> 00:14:21,010 Ești o adevărată nebună, știi asta? 102 00:14:21,350 --> 00:14:22,350 Ești un nebun. 103 00:14:22,610 --> 00:14:24,230 Știu, de aceea sunt un polițist bun. 104 00:14:31,290 --> 00:14:35,710 Oh, te rog nu întârzia. 105 00:19:43,240 --> 00:19:44,240 si fara pietre? 106 00:19:44,260 --> 00:19:45,640 Oh, am înțeles. 107 00:19:46,500 --> 00:19:50,780 O piatră care se rostogolește nu adună molii, așa că a molia nu adună pietre? 108 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Ai înțeles. 109 00:19:52,560 --> 00:19:54,280 Fratele meu mai mic este un tip amuzant. 110 00:19:54,600 --> 00:19:58,020 Probabil că am auzit gluma aceea de 4.000 ori. Nu, Abe? Da, bine, aici tu 111 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 frate mai mare. 112 00:19:59,380 --> 00:20:03,080 Trei clasa întâi pe Western la Tahoe, zborul toată după-amiaza. 113 00:20:03,520 --> 00:20:05,980 Acum, dacă mă scuzați, există o puiul de acolo. 114 00:20:06,240 --> 00:20:07,240 Stai, Abe. 115 00:20:07,860 --> 00:20:10,400 Mai avem câteva săptămâni aici. Câteva săptămâni? 116 00:20:10,620 --> 00:20:11,620 Da. 117 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 Ai văzut asta? 118 00:20:16,900 --> 00:20:18,800 Dar să nu ne facem griji. 119 00:20:19,500 --> 00:20:21,460 Nu avem de ce să ne facem griji, Big frate. 120 00:20:22,000 --> 00:20:23,180 Ar trebui să ne îngrijorăm, Irene? 121 00:20:23,500 --> 00:20:24,820 Să o ferim de asta. 122 00:20:25,440 --> 00:20:26,680 Femeia cu tine sau ce? 123 00:20:27,120 --> 00:20:28,120 Am crezut că e cu tine. 124 00:20:28,600 --> 00:20:29,539 Haide. 125 00:20:29,540 --> 00:20:31,140 Nu-mi place când sunteți voi glumesc. 126 00:20:34,140 --> 00:20:36,840 Oh, deci ăla e Soda Cracker, nu? 127 00:20:38,220 --> 00:20:41,740 Irene, asta nu te privește. De ce nu stai departe de asta? 128 00:20:42,979 --> 00:20:43,979 Nici o problemă. 129 00:20:46,080 --> 00:20:49,440 Da, ei bine, ne vedem cu toții mai târziu. eu Am o mică chelneriță care sunt 130 00:20:49,440 --> 00:20:50,660 in. Ne vedem. 131 00:20:51,680 --> 00:20:52,679 Bine, ești gata? 132 00:20:52,680 --> 00:20:54,700 Pune-l ferm pe umăr. 133 00:20:55,620 --> 00:20:56,720 Scoate siguranța. 134 00:20:58,300 --> 00:21:00,700 Va fi un mic șoc acum, așa că fii pregatit pentru asta, bine? 135 00:21:01,660 --> 00:21:02,660 Începem. 136 00:21:03,880 --> 00:21:04,880 Foc. 137 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 Isus. 138 00:21:07,500 --> 00:21:08,540 Ţi-am spus. 139 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Lasă-mă să încerc. 140 00:21:14,960 --> 00:21:17,160 Vino aici un pic. Urmărește coajă. Cochilia o să iasă 141 00:21:17,160 --> 00:21:18,160 aici. 142 00:21:18,220 --> 00:21:19,220 În regulă? 143 00:21:19,740 --> 00:21:20,740 Trage. 144 00:21:23,940 --> 00:21:24,940 Trage. 145 00:21:28,700 --> 00:21:29,700 Trage. 146 00:21:32,940 --> 00:21:33,940 Trage. 147 00:21:37,640 --> 00:21:39,260 Trebuie să devină dur cu el acolo. 148 00:22:05,939 --> 00:22:07,180 Cracker. Ce mai faci? 149 00:22:07,720 --> 00:22:11,940 Acum, n-ar trebui să ne întâlnim tu și cu mine? ia prânzul, arată doar că nu am 150 00:22:11,940 --> 00:22:14,300 sentimente? Sună bine filmarea, domnule. 151 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Mulțumesc, amice. 152 00:22:16,020 --> 00:22:17,800 Numele este Ivan Moth. Eu sunt Cameron. 153 00:22:19,240 --> 00:22:20,240 Așteaptă-mă lângă mașină. 154 00:22:20,880 --> 00:22:21,940 Bine. la revedere. 155 00:22:22,600 --> 00:22:23,600 ne vedem. 156 00:22:24,100 --> 00:22:25,100 Băiat frumos. 157 00:22:25,300 --> 00:22:27,020 Știu că tu l-ai lovit pe Phil, Moth. 158 00:22:27,840 --> 00:22:29,160 Sunt pe fundul tău până te spargi. 159 00:22:29,780 --> 00:22:33,040 Și când o vei face, voi fi acolo să explod esti direct in iad. 160 00:22:35,830 --> 00:22:37,150 Mai bine decât atât, amice. 161 00:22:37,790 --> 00:22:38,790 Iţi promit. 162 00:22:39,790 --> 00:22:41,710 Știi, te susțin pentru asta. 163 00:22:43,010 --> 00:22:44,030 Cuvântul tău împotriva mea. 164 00:22:44,470 --> 00:22:45,470 Strană. 165 00:22:47,590 --> 00:22:48,590 Strană. 166 00:22:56,890 --> 00:22:57,890 De unde ai acest nume? 167 00:22:58,030 --> 00:22:59,030 Soda Cracker. 168 00:23:00,710 --> 00:23:02,670 Unii prieteni mi l-au dat de mult în urmă. 169 00:23:03,120 --> 00:23:05,520 Chiar iti plac acele lucruri? Întotdeauna întrebi atâtea întrebări. 170 00:23:07,080 --> 00:23:08,500 Cum de ne uităm la domnul Moss? 171 00:23:08,860 --> 00:23:09,860 Este polițist? 172 00:23:10,440 --> 00:23:12,760 Îl urmărim pentru că el se uită S.U.A. 173 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 Nu, nu este polițist. 174 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 Este un vomit? 175 00:23:16,040 --> 00:23:17,380 Nu-ți place foarte mult de el, nu? 176 00:23:19,280 --> 00:23:20,780 El este numărul unu pe lista mea de ură. 177 00:23:22,860 --> 00:23:24,320 Într-o zi îți voi explica totul, puștiule. 178 00:23:25,260 --> 00:23:26,260 Să mergem. 179 00:23:47,440 --> 00:23:48,460 tu mai târziu, Soda. Mulţumesc mult. 180 00:24:15,370 --> 00:24:17,250 Vii la petrecerea ta de naștere, nu? 181 00:24:17,690 --> 00:24:18,609 De ce nu? 182 00:24:18,610 --> 00:24:20,650 Hei, Beth vrea să-ți ia un covor înainte te plimbi. 183 00:24:20,870 --> 00:24:22,630 Nu, nu, nu. E prea scump, omule. 184 00:24:22,870 --> 00:24:24,030 Crezi că asta o va opri? 185 00:24:24,250 --> 00:24:25,250 nu. 186 00:24:25,590 --> 00:24:26,690 Hei, vrei un mic sfat? 187 00:24:27,210 --> 00:24:28,210 Ar face diferența? 188 00:24:28,830 --> 00:24:29,830 Nu chiar. 189 00:24:30,990 --> 00:24:32,610 Soda, știu cât de aproape ai fost de Phil. 190 00:24:33,210 --> 00:24:34,450 Dar trebuie să te ușurezi, omule. 191 00:24:34,930 --> 00:24:35,930 Sunt serios. 192 00:24:36,230 --> 00:24:38,930 Ai dormit și ai mâncat asta Chestia cu Gillespie de peste o lună. 193 00:24:40,070 --> 00:24:41,070 22 de zile. 194 00:24:46,760 --> 00:24:47,760 Nu-mi da prostia aia. 195 00:24:48,540 --> 00:24:51,700 Vreau acea informație sau următoarea noastră întâlnirea va avea loc într-o celulă. 196 00:24:52,820 --> 00:24:54,400 În regulă, Pond, treci. 197 00:25:00,760 --> 00:25:03,620 Ai două urmăriri despre Crifford Clifford. 198 00:25:04,280 --> 00:25:06,800 Ai acestea și acestea și acestea și acestea. 199 00:25:08,460 --> 00:25:10,440 Din câte văd, nimic nu a fost gata. 200 00:25:11,580 --> 00:25:14,580 Și tu ai aceste două omucideri. 201 00:25:15,820 --> 00:25:17,320 Ce naiba se întâmplă aici, Soda? 202 00:25:17,520 --> 00:25:18,740 Lucrez la asta, domnule. 203 00:25:22,840 --> 00:25:24,500 Acesta este în afara teritoriului tău. 204 00:25:25,580 --> 00:25:27,560 Acesta este al treilea și ultimul tău avertisment. 205 00:25:28,300 --> 00:25:29,500 Ce caută Nancy aici? 206 00:25:30,660 --> 00:25:32,520 Ea primește efectele personale ale lui Phil. 207 00:25:33,780 --> 00:25:34,780 Sifon! 208 00:25:35,200 --> 00:25:38,360 Această înregistrare se întoarce la fișiere și ea rămâne acolo. 209 00:25:39,260 --> 00:25:40,260 Da, domnule. 210 00:25:40,440 --> 00:25:44,700 Scuzați-mă, domnule. Nu, nu voi scuza tu, la naiba. Acest departament nu este 211 00:25:44,700 --> 00:25:45,760 aranjat pentru plăcerea ta. 212 00:25:46,220 --> 00:25:47,560 Te încurci, Soda. 213 00:25:47,900 --> 00:25:51,440 Acum îți rezolvi cazurile și concediezi ancheta Gillespie. 214 00:25:54,460 --> 00:25:56,200 Nancy, aș fi putut aduce acele lucruri acasă pentru tine. 215 00:25:58,620 --> 00:25:59,620 Ce-i asta? 216 00:25:59,780 --> 00:26:02,800 Oh, este doar ceva o glugă de doi biți folosit pentru un holdup. 217 00:26:07,300 --> 00:26:08,640 Oh, știi, este un... 218 00:26:08,910 --> 00:26:12,130 Este jenant unele dintre lucrurile pe care le avem trebuie să păstrăm pentru dovezi atunci când explozim a 219 00:26:12,130 --> 00:26:13,130 prostituata. 220 00:26:13,290 --> 00:26:14,290 Corect. 221 00:26:20,630 --> 00:26:23,510 Este doar o prostituată, Nancy. Doar a prostituata. 222 00:26:24,750 --> 00:26:26,490 Apreciez ceea ce faci, Soda. 223 00:26:27,770 --> 00:26:29,130 Cel puțin ceea ce încerci să faci. 224 00:26:37,740 --> 00:26:38,740 De la superintendent. 225 00:26:39,840 --> 00:26:42,160 A spus cât de rău îi pare pentru Phil. 226 00:26:44,260 --> 00:26:45,620 Credeam că îl cunosc cu adevărat pe Phil. 227 00:26:48,160 --> 00:26:51,820 Au fost nopți în care cineva ar face-o suna si s-ar duce. 228 00:26:53,360 --> 00:26:55,380 Întotdeauna am vrut să cred că este poliție munca. 229 00:26:56,680 --> 00:26:57,980 Presupun că știu acum. 230 00:26:59,440 --> 00:27:02,660 Haide, Nancy. A fost mereu credincios la tine. Sincer, era. 231 00:27:04,000 --> 00:27:05,760 Soda, îmi este greu să spun asta, dar... 232 00:27:07,050 --> 00:27:10,410 Nu cred că ar fi o idee bună pentru Cameron să petreacă mult timp în jur 233 00:27:10,410 --> 00:27:14,110 poliţişti. Oh, haide. Cunosc unele dintre băieții sunt puțin nebuni, dar... eu nu 234 00:27:14,110 --> 00:27:15,630 vreau pe fiul meu în preajma polițiștilor. 235 00:27:16,010 --> 00:27:17,770 Te-ai căsătorit cu un polițist, Nancy. 236 00:27:20,370 --> 00:27:21,370 Da. 237 00:27:22,250 --> 00:27:24,370 Am primit un telefon de la o prostituată odată, Sona. 238 00:27:25,990 --> 00:27:27,050 Știi ce a spus ea? 239 00:27:28,430 --> 00:27:30,130 Ea a spus că se culca cu Phil. 240 00:27:30,770 --> 00:27:34,210 Ea a spus că așa a primit informații din el. Haide, Nancy. Ştii 241 00:27:34,210 --> 00:27:35,210 mai bine decât atât. 242 00:27:35,230 --> 00:27:37,690 Asta spun toți când ajung spart. Nu a făcut asta niciodată. 243 00:27:38,350 --> 00:27:39,350 Sigur că a făcut-o. 244 00:27:40,230 --> 00:27:41,730 Și știa că îl vei acoperi. 245 00:27:42,670 --> 00:27:45,010 I-ai dat vreodată lui Phil o șansă explica? 246 00:27:45,290 --> 00:27:46,290 Uită-l. 247 00:27:48,110 --> 00:27:53,210 Ceea ce nu vreau este să-mi înveți 14 - fiul de ani cum să folosească o pușcă. 248 00:27:54,050 --> 00:27:55,050 În regulă, Nancy. 249 00:27:56,070 --> 00:28:00,630 De fapt, nu vreau ca Cameron să te vadă mai mult. 250 00:28:02,270 --> 00:28:03,270 Este suficient de clar? 251 00:28:04,520 --> 00:28:05,520 Dacă asta vrei. 252 00:28:09,140 --> 00:28:10,620 Sota, de ce nu iei chestiile astea? 253 00:28:12,560 --> 00:28:13,560 Și aruncă-l. 254 00:28:21,780 --> 00:28:23,980 Te vor în sala de conferințe D. 255 00:28:24,880 --> 00:28:25,880 Cine? 256 00:28:27,680 --> 00:28:28,680 Comisia. 257 00:28:29,860 --> 00:28:30,860 Pentru ce? 258 00:28:32,240 --> 00:28:33,560 De ce, ai... 259 00:28:33,900 --> 00:28:35,240 Ai făcut ceva prost? 260 00:28:37,560 --> 00:28:38,900 Nu că eu știu. 261 00:28:39,560 --> 00:28:42,300 Ei bine, atunci nu ai ce să faci iti faci griji, nu? 262 00:28:43,600 --> 00:28:45,800 Acum, îndreaptă-ți cravata și intră acolo. 263 00:28:46,200 --> 00:28:47,200 Și fii plăcut. 264 00:28:48,420 --> 00:28:52,140 Acum, ei nu știu că tu ai făcut-o l-a investigat pe Phil. 265 00:29:07,760 --> 00:29:09,200 A luat vreodată mită, sergent Sotus? 266 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Nu, domnule. 267 00:29:11,580 --> 00:29:12,840 Phil Gillespie a luat vreodată unul? 268 00:29:13,500 --> 00:29:14,620 Nu din câte știu, domnule. 269 00:29:14,960 --> 00:29:15,960 Da sau nu? 270 00:29:18,080 --> 00:29:19,080 Nu, domnule. 271 00:29:20,280 --> 00:29:21,279 Asta e tot. 272 00:29:21,280 --> 00:29:22,280 Poți merge. 273 00:29:24,440 --> 00:29:25,560 Este ceva în neregulă, domnule? 274 00:29:25,880 --> 00:29:27,480 Noi am pus întrebarea, nu tu. 275 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Demis. 276 00:29:37,200 --> 00:29:43,500 ce crezi că nu a vrut să spună orice cred că nu știe că are 277 00:29:43,500 --> 00:29:44,500 alibi 278 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 Caut pe cineva. 279 00:30:39,200 --> 00:30:40,580 La fel și toți ceilalți. 280 00:30:41,560 --> 00:30:43,000 Numele iaz. Pondu. 281 00:30:44,900 --> 00:30:46,840 Nu poartă niciun nume de familie. 282 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 Nu pot ajuta. 283 00:30:49,820 --> 00:30:50,820 Uite, amice. 284 00:30:51,320 --> 00:30:54,720 Nu am chef de 20 de întrebări, bine? Deci, să nu ne jucăm. 285 00:30:55,180 --> 00:30:56,200 Iazul nu este aici. 286 00:30:56,560 --> 00:30:58,500 Nici un rahat. Am tot întrebat în jur. 287 00:30:59,500 --> 00:31:00,940 Spune-mi că lucrează aici uneori. 288 00:31:02,480 --> 00:31:06,680 Uneori este corect, dar... Junkyard părea a fi un lucru. 289 00:31:08,639 --> 00:31:11,360 Încercați Stoney Island peste aproximativ 89th Stradă. 290 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 O să fac, amice. 291 00:31:16,480 --> 00:31:20,200 Dar dacă el nu este acolo, nu voi fi într-o bună dispoziție când mă întorc. 292 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 Asta e treaba mea. 293 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Vrei o bere? 294 00:31:54,180 --> 00:31:55,420 Nu asta vreau de la tine, amice. 295 00:31:56,600 --> 00:31:59,000 Ți-am spus la telefon, nu am nimic sa-ti spun. nu stiu ce 296 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 la naiba faci aici. 297 00:32:10,300 --> 00:32:13,000 Iisuse Hristoase, nu curățați niciodată acest loc al naibii. 298 00:32:13,680 --> 00:32:16,460 Hei, iubita mea Ingrid, obișnuia să facă curata-l. Obișnuia să-i pună o mătură 299 00:32:16,460 --> 00:32:17,620 din când în când, dar s-a despărțit. 300 00:32:18,220 --> 00:32:19,960 Ea a plecat în California. Ea a vrut devin actriță. 301 00:32:20,520 --> 00:32:21,520 Da, da, corect. 302 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 Când l-ai văzut pe Ace? 303 00:32:25,340 --> 00:32:26,340 Ţi-am spus. 304 00:32:27,260 --> 00:32:29,140 Acum aproximativ un an a fost ultima dată când am l-am văzut. 305 00:32:31,040 --> 00:32:32,080 Am mers la vânătoare de fazani. 306 00:32:32,460 --> 00:32:35,800 Dar nu blestemata de vânătoare de fazani an. Dar a fost o mulțime de coca-cola 307 00:32:35,800 --> 00:32:37,160 între Chicago și Detroit. 308 00:32:37,640 --> 00:32:41,040 Hei, nu începe rahatul ăla cu cocaină, omule. Nu fac droguri. eu 309 00:32:41,040 --> 00:32:42,680 nu am luat droguri și nu o să încep acum. 310 00:32:42,980 --> 00:32:45,760 Și doar îți spun asta. m-am dus vânând cu el fazani și atât 311 00:32:45,760 --> 00:32:46,419 despre asta. 312 00:32:46,420 --> 00:32:47,420 Știi ce? 313 00:32:47,500 --> 00:32:49,940 Obișnuia să-i împuște înainte ca ei să se ridice a zbura. 314 00:32:50,200 --> 00:32:51,340 A numit asta un fort. 315 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 Hei, Ace. 316 00:32:56,620 --> 00:32:58,880 Știi, am auzit că au cățele forta acum. 317 00:33:02,760 --> 00:33:04,700 Ce ar trebui să însemne asta? Tu nu ca politistii? 318 00:33:04,920 --> 00:33:07,200 Îi urăsc pe răpiți. ii urasc. 319 00:33:10,720 --> 00:33:12,380 Fratele tău mai mare, Ivan, știi că ești aici? 320 00:33:13,300 --> 00:33:14,400 L-ai sunat, nu? 321 00:33:14,880 --> 00:33:17,700 Hei, Holmes, nu știam că este tipul ăsta venind, omule, jur. El doar 322 00:33:17,700 --> 00:33:18,780 a venit, nu, Ace? 323 00:33:20,160 --> 00:33:21,380 Trebuie să te iau pentru asta, amice. 324 00:33:22,320 --> 00:33:23,860 Hei, de ce nu te enervezi, dracu'? 325 00:33:24,780 --> 00:33:26,960 Haide, Ace, tocmai ți-ai făcut ceva timp pentru prea multa violenta. 326 00:33:27,620 --> 00:33:28,620 Ieși afară, ticălosule. 327 00:33:31,940 --> 00:33:33,940 Aș vrea să nu-mi spui așa. de ce nu, nenorocitul? 328 00:33:35,360 --> 00:33:36,860 S-ar putea să mă enerveze, s-ar putea să devin urât. 329 00:33:37,520 --> 00:33:39,580 Hei, ce este, vrei să iei un plimbare in centru sau ceva de genul? 330 00:33:40,420 --> 00:33:41,420 Mă vei pune la guler? 331 00:33:42,940 --> 00:33:43,940 Nu, dar am un prieten. 332 00:33:45,280 --> 00:33:46,480 Da? Poliţist? 333 00:33:47,520 --> 00:33:48,520 Da, e afară. 334 00:33:48,720 --> 00:33:50,480 Folosit pentru a juca mingea profesionistă cam de mărimea ta. 335 00:33:51,520 --> 00:33:52,900 Nu e nimeni afară. 336 00:33:53,180 --> 00:33:54,180 m-am uitat. 337 00:33:56,580 --> 00:33:59,480 Ei bine, poate te-a văzut în credință. 338 00:34:44,750 --> 00:34:45,770 Unde ai fost, partenere? 339 00:34:46,590 --> 00:34:48,590 Hei, omule, m-am oprit să-ți iau o cadou de ziua de nastere. 340 00:34:56,650 --> 00:34:58,910 Asistentă, acesta este Simon Moss. Lasă-mă să vorbesc fratelui meu. 341 00:34:59,970 --> 00:35:01,890 Hei, ce mai faci? 342 00:35:03,910 --> 00:35:04,910 Da, am auzit. 343 00:35:06,270 --> 00:35:07,510 Vândut, nu ar fi trebuit să fac asta. 344 00:35:09,210 --> 00:35:10,490 Nu, el nu știe nimic. 345 00:35:10,950 --> 00:35:13,430 Ți-am spus că nu știe nimic. Acum, să nu ne certăm. 346 00:35:16,940 --> 00:35:20,960 Soda nu se va opri până nu dăm el o înmormântare. 347 00:35:21,540 --> 00:35:23,660 Deci haideți să-i dăm o înmormântare. 348 00:35:25,680 --> 00:35:26,680 O să vorbesc cu tine mai târziu. 349 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Ai grijă. 350 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 Da. 351 00:35:41,020 --> 00:35:42,780 Acolo. Eu sunt, Crystal. 352 00:35:43,960 --> 00:35:45,080 Gata pentru marea petrecere? 353 00:35:45,300 --> 00:35:46,300 Da. 354 00:35:46,740 --> 00:35:48,940 Ai nevoie de ajutor? Hei, hei, foarte amuzant. 355 00:35:49,780 --> 00:35:51,540 Așteaptă-mă în cealaltă cameră. Sigur, ne vedem. 356 00:35:51,780 --> 00:35:52,780 Bine. 357 00:36:06,780 --> 00:36:08,760 Am auzit că ai avut probleme cu frații Moss. 358 00:36:09,740 --> 00:36:10,740 Nici o problemă. 359 00:36:11,300 --> 00:36:12,300 I-am îngrijorat. 360 00:36:13,040 --> 00:36:15,860 Unul mă urmărește și celălalt încercând să-mi scape prostiile. 361 00:36:18,259 --> 00:36:20,460 Probabil că amândoi ar dori să bată porcăria din mine. 362 00:36:21,200 --> 00:36:22,440 Dar sunt prea rapid pentru ei. 363 00:36:22,800 --> 00:36:24,640 Sigur, un diavol care se aprinde rapid, asta e tu. 364 00:36:27,820 --> 00:36:29,220 Dan, ești sigur că ești bine? 365 00:36:30,920 --> 00:36:32,080 Începi să înjuri. 366 00:36:32,460 --> 00:36:36,640 Da, ei bine, poate voi fi polițist la urma urmei, nu? 367 00:36:37,460 --> 00:36:38,460 Sunt sigur. 368 00:36:39,940 --> 00:36:41,060 Ei cred că știu ceva. 369 00:36:41,820 --> 00:36:46,640 Ceva mai mult decât ilegale operațiune video porno. 370 00:36:48,300 --> 00:36:50,200 Aha, ne întoarcem la bănuieli din nou, nu? 371 00:36:50,480 --> 00:36:51,600 Nu, nu, nu este o bănuială. 372 00:36:53,200 --> 00:36:56,480 Bănuielile nu sunt nimic. Este chestia asta îți dă bănuiala că vomita 373 00:36:56,480 --> 00:36:57,259 în închisoare. 374 00:36:57,260 --> 00:36:58,680 Sigur, am putea juca 20 de întrebări. 375 00:36:59,440 --> 00:37:04,000 Este această vânătoare de animale, minerale sau... Ah, haide, Crystal. E ceva. eu 376 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 nu stiu. 377 00:37:06,600 --> 00:37:08,440 Ce-i cu toate chestiile de identificare false? 378 00:37:09,840 --> 00:37:12,320 Ei bine, am primit de la hoți, violatori. 379 00:37:13,060 --> 00:37:16,100 Nu ar trebui să schimbi chestiile astea în? Poate că trebuie să-mi recuperez ceva timp. 380 00:37:25,610 --> 00:37:27,790 Don Smith și eu sunt cu Rhode Iron Corporation. 381 00:37:28,170 --> 00:37:31,370 Se întâmplă să fi pătruns în tine acasă aici și vom face ceea ce facem 382 00:37:31,370 --> 00:37:32,450 chemați o căutare pe clandestinitate. 383 00:37:33,490 --> 00:37:35,830 Crystal, crezi că vomitarile joacă cartea de reguli? 384 00:37:37,870 --> 00:37:38,870 Corect. 385 00:37:39,070 --> 00:37:42,070 Pentru a păstra legea, trebuie sparge-l. 386 00:37:42,790 --> 00:37:45,070 Este ziua mea de naștere. L-ai bate oprit, bine? 387 00:37:45,770 --> 00:37:46,770 Pot să mă îmbrac? 388 00:38:52,880 --> 00:38:57,180 Nu prea mult. Nimic, o băutură bună, tare nu ar ajuta. Săracul... O să iau 389 00:38:57,180 --> 00:38:58,180 gheata. 390 00:38:58,480 --> 00:39:00,120 Da, domnule. Este greu de vândut. 391 00:39:01,280 --> 00:39:03,160 Hei, este ziua mea. 392 00:39:03,500 --> 00:39:04,359 Oh da? 393 00:39:04,360 --> 00:39:06,220 Ei bine, primești mult kilometraj din acel sport. 394 00:39:18,500 --> 00:39:19,500 Cerându-l. 395 00:39:20,580 --> 00:39:21,580 Salvat de sonerie. 396 00:39:32,940 --> 00:39:33,940 La mulți ani. 397 00:39:35,460 --> 00:39:36,460 Intră aici. 398 00:39:39,700 --> 00:39:40,700 Ce-i asta? 399 00:39:42,760 --> 00:39:44,240 Este fiul tău cel mic, Cameron. 400 00:39:44,560 --> 00:39:45,560 Hi. 401 00:39:45,740 --> 00:39:46,740 Cameron, Crystal. 402 00:39:46,920 --> 00:39:47,779 Bună, Crystal. 403 00:39:47,780 --> 00:39:48,780 Bună, Cameron. 404 00:39:49,540 --> 00:39:50,600 Rămâneți cu toții la petrecere? 405 00:39:50,820 --> 00:39:54,340 Da. Mama nu a vrut să vin. Ea este m-am purtat amuzant în ultima vreme. 406 00:39:54,980 --> 00:39:56,860 Hei, cum ai o fată drăguță ca? Cristal? 407 00:39:58,540 --> 00:39:59,540 Oh. 408 00:39:59,900 --> 00:40:01,000 În același mod în care vei vomita. 409 00:40:01,300 --> 00:40:02,300 Cum e? 410 00:40:02,700 --> 00:40:05,100 Urcă-te pe furiș. Oh, asta e foarte amuzant. 411 00:40:31,980 --> 00:40:33,780 Voi bea la asta. 21 de ani de naștere. 412 00:40:36,300 --> 00:40:37,300 Ei bine, ceva pentru tine. 413 00:40:38,020 --> 00:40:39,020 Bine. 414 00:40:40,780 --> 00:40:41,780 La mulți ani. 415 00:40:43,300 --> 00:40:44,300 23. 416 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Cadouri, cadouri. 417 00:40:47,220 --> 00:40:49,220 Nu, așteptați un minut. Tortul intai, prajitura mai întâi. 418 00:40:49,740 --> 00:40:50,780 Tortul mai întâi. 419 00:40:51,820 --> 00:40:58,100 Timp pentru cadouri, timp pentru prezintă. 420 00:40:58,380 --> 00:40:59,380 Da, voi aștepta. 421 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 Pentru mine. 422 00:41:09,710 --> 00:41:10,710 Îți place, nu? 423 00:41:14,370 --> 00:41:15,370 Foarte amuzant. 424 00:41:15,730 --> 00:41:16,830 O, așa am crezut, da. 425 00:41:18,590 --> 00:41:19,590 Am să-l întreb pe prietenul meu. 426 00:41:22,290 --> 00:41:27,710 Nu, doar e supărat. ii tot spun că computerele nu sunt niciodată fericite, ci tu 427 00:41:27,710 --> 00:41:28,529 îl cunosc pe Peter. 428 00:41:28,530 --> 00:41:29,428 Panou de îngrijorare. 429 00:41:29,430 --> 00:41:30,430 E destul de plictisitor. 430 00:41:30,490 --> 00:41:31,490 Exact. 431 00:41:33,070 --> 00:41:34,430 Vrea cineva un tort aici? 432 00:41:48,370 --> 00:41:49,430 Arăți grozav, Soda. 433 00:41:51,050 --> 00:41:53,670 Ei bine, poate că asta e ceva la urma urmei zile de naștere, amice. 434 00:41:54,470 --> 00:41:57,170 Da, când ești tânăr, îți amintesc nu esti mare. 435 00:41:57,850 --> 00:41:59,810 Când ești mare, ei îți amintesc nu esti tanar. 436 00:42:02,010 --> 00:42:03,010 E ceva în asta. 437 00:42:03,930 --> 00:42:05,330 Hei, uite, vreau să-ți mulțumesc pentru petrecere. 438 00:42:06,070 --> 00:42:07,930 Nu aș face-o pentru nimeni altcineva, totusi, amice. 439 00:42:09,230 --> 00:42:10,230 Voi bea la asta. 440 00:42:12,850 --> 00:42:16,150 Bine, deci vrei o bucată mare de tort? Există unul. Da, în regulă. Orice 441 00:42:16,150 --> 00:42:17,750 altfel? Puțină vodcă. 442 00:42:20,490 --> 00:42:25,890 Apoi clovnii aceia au spus că trebuie să se întărească contul ei de economii cu 15%. 443 00:42:25,890 --> 00:42:30,450 Economii. Cum salvează oamenii ceva zilele astea? 444 00:42:31,210 --> 00:42:32,710 Știi ce kilogram de hamburger costuri? 445 00:42:34,950 --> 00:42:38,150 Ei bine, m-aș putea opri întotdeauna în sediu și bust câteva cranii pentru 446 00:42:39,010 --> 00:42:40,430 Pun pariu că ai face asta. 447 00:42:43,920 --> 00:42:46,400 Soția ta, e o femeie grozavă. Și ea gătește și un tort al naibii. 448 00:42:46,780 --> 00:42:49,200 Da, sunt norocos să am o femeie ca că. 449 00:42:50,480 --> 00:42:51,480 Aici, aici. 450 00:42:51,700 --> 00:42:52,700 Bea și la asta. 451 00:42:54,340 --> 00:42:56,960 Oh, e frumos acolo. 452 00:42:57,340 --> 00:43:04,340 Vedeți, am un hambar de 100 de ani, Proprietate de 70 de acri acolo. Când eu 453 00:43:04,340 --> 00:43:06,200 treci peste asta, va fi o casa de vis. 454 00:43:07,820 --> 00:43:08,820 Absolut superb. 455 00:43:09,480 --> 00:43:11,220 Genul ăla de țară pe care ți-ai dori. 456 00:43:12,080 --> 00:43:14,080 Genul ăla de viață pe care ți-ai dori locuiesc in. 457 00:43:15,240 --> 00:43:16,780 Hei, nu am mers la pescuit în ultima vreme. 458 00:43:17,320 --> 00:43:20,440 Da, ei bine, pot să înțeleg asta pentru că ultima dată când te-am depășit, eu 459 00:43:20,440 --> 00:43:22,800 te proscris, te-am întrecut pentru acelea somn. 460 00:43:24,420 --> 00:43:25,600 Hei, să luăm camera. 461 00:43:26,460 --> 00:43:27,740 Am un fir de pescuit perfect. 462 00:43:28,360 --> 00:43:31,320 Lasă-mă să ți-o arăt. Stai, stai. Lasă-mă, lasă-mă să-mi împrospătesc băutura 463 00:43:31,320 --> 00:43:32,320 mai întâi. Oh, bine. 464 00:43:58,640 --> 00:43:59,780 Ai grijă de asta. E mort. 465 00:46:58,549 --> 00:47:00,110 Bun venit în casa morții. 466 00:47:01,230 --> 00:47:02,550 Hai că vorbești nebun. 467 00:47:02,950 --> 00:47:04,130 Ai fost gata să lucrezi. 468 00:47:04,410 --> 00:47:06,510 Pari, pari, pari. 469 00:47:07,250 --> 00:47:08,250 Vrei să mori? 470 00:47:13,130 --> 00:47:14,650 Nu-mi da acea autocompătimire. 471 00:47:15,750 --> 00:47:21,270 Sfaturi gratuite din, uh, și, uh, Flandra Flandra. 472 00:47:30,350 --> 00:47:31,350 Nu împinge. 473 00:49:28,400 --> 00:49:29,700 Tipul acesta, A. 474 00:49:31,080 --> 00:49:34,000 Moss, a fost în închisoare de mai multe ori. 475 00:49:34,980 --> 00:49:38,000 Dosar urât, posibil traficant de droguri. 476 00:49:39,320 --> 00:49:41,160 Spune că l-ai atacat. 477 00:49:41,460 --> 00:49:42,480 Este corect? 478 00:49:42,820 --> 00:49:44,340 Ei bine, domnule, cred că ați putea spune asta. 479 00:49:46,640 --> 00:49:51,700 Ai un palmares superior cu forta. Evaluări excelente. 480 00:49:52,520 --> 00:49:53,960 Dar uneori... 481 00:49:54,510 --> 00:49:58,190 Ne apropiem puțin prea mult de lucruri implicat la nivel personal. 482 00:49:59,070 --> 00:50:01,510 De aceea am crezut că ar trebui să iei pleca. 483 00:50:03,350 --> 00:50:05,850 Apreciez asta, domnule, dar... Acum, hai termin eu. 484 00:50:06,390 --> 00:50:11,790 Acum, a fost un timp, și a fost în mine zi, când eram admirați, respectați. 485 00:50:11,870 --> 00:50:15,010 La naiba, am fost iubiți de toată lumea în asta tara. Asta s-a schimbat. 486 00:50:15,290 --> 00:50:16,290 Știi de ce? 487 00:50:17,210 --> 00:50:20,190 Avocații mănâncă din greșelile noastre. Ei sărbătoare. 488 00:50:21,330 --> 00:50:23,910 Politicienii stau cu ei și lucrează oferte. 489 00:50:24,510 --> 00:50:25,910 Îmi face rău. 490 00:50:27,030 --> 00:50:28,830 Sunteți de acord cu mine, locotenent Morgan? 491 00:50:29,090 --> 00:50:30,090 As vrea, domnule. 492 00:50:30,230 --> 00:50:35,570 Acum, sergent Soda, înțeleg cum simți despre ucigașul partenerului tău. 493 00:50:36,250 --> 00:50:41,530 Forța are grijă de ea. Dar noi nu mai poate fi văzut într-o vendetă. 494 00:50:41,890 --> 00:50:43,990 Exact asta vrea televizorul. 495 00:50:44,370 --> 00:50:48,050 Mai puțină publicitate proastă și federalii ne va stăpâni. 496 00:50:48,330 --> 00:50:51,630 atât de tare încât nu vom mai putea să pășim propriul nostru rahat. 497 00:50:52,010 --> 00:50:54,150 Acum, mă fac clar? 498 00:50:54,450 --> 00:50:55,450 Da, domnule. 499 00:50:56,510 --> 00:51:00,010 Locotenentul Morgan a aranjat să te pună într-un avion mâine. 500 00:51:00,370 --> 00:51:01,370 Înţelegi? 501 00:51:02,050 --> 00:51:03,050 Da, domnule. 502 00:51:03,610 --> 00:51:04,610 Eliberează-l. 503 00:51:05,310 --> 00:51:06,310 Demis. 504 00:51:13,730 --> 00:51:16,190 Mi-aș dori să avem mai mult ca el. 505 00:51:45,660 --> 00:51:47,200 Am niște cafea. Vrei ceva? 506 00:51:47,600 --> 00:51:50,420 Sigur. Am trecut doar să văd cum faci. 507 00:51:52,120 --> 00:51:53,380 Doar bine. Tu? 508 00:51:53,680 --> 00:51:54,680 Bine. 509 00:51:54,840 --> 00:51:55,839 Ar putea fi mai bine. 510 00:51:55,840 --> 00:51:56,840 Știu cum este. 511 00:52:22,570 --> 00:52:23,570 Cum iti iei cafeaua? 512 00:52:24,790 --> 00:52:25,790 Oh, negru. 513 00:52:29,870 --> 00:52:31,830 Te deranjează ceva special? 514 00:52:32,770 --> 00:52:34,290 Nu, legea lui Murphy. 515 00:52:35,090 --> 00:52:37,170 Orice poate merge prost va merge greșit. 516 00:52:40,170 --> 00:52:42,390 Știu ceva și nu știu ce este. 517 00:52:44,650 --> 00:52:45,650 Știi ce vreau să spun? 518 00:52:46,950 --> 00:52:48,590 Iată, lasă-mă să iau asta ca să poți avea o prăjitură. 519 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 E frumos. 520 00:53:00,360 --> 00:53:01,360 Ce merită? 521 00:53:03,140 --> 00:53:04,620 Nu ştiu. 522 00:53:06,100 --> 00:53:07,100 Nimic, probabil. 523 00:53:07,820 --> 00:53:08,820 Îmi place, totuși. 524 00:53:12,240 --> 00:53:14,420 Mă mut la Toronto. 525 00:53:15,240 --> 00:53:16,240 Oh? 526 00:53:16,540 --> 00:53:18,140 Părinții mei sunt aici sus. 527 00:53:19,840 --> 00:53:23,800 Eu, uh, pur și simplu nu pot... să mă descurc Cameron mai. 528 00:53:24,600 --> 00:53:26,860 Oh, doar dă-i puțin timp, Nancy. eu stiu. 529 00:53:28,020 --> 00:53:29,060 Am nevoie de ajutor, totuși. 530 00:53:29,460 --> 00:53:32,040 Ai auzit că am primit o scrisoare de la? guvernatorul? 531 00:53:32,700 --> 00:53:33,700 Ce? 532 00:53:34,040 --> 00:53:37,560 El vrea ca eu și Cameron să acceptăm o lauda pentru Phil. 533 00:53:37,920 --> 00:53:39,140 Asta îl va face pe Cameron mândru. 534 00:53:39,540 --> 00:53:42,480 Nu am de gând să merg. nici nu merg să-i spună lui Cameron despre asta. 535 00:53:43,120 --> 00:53:45,560 Cu orice încurajare, el va sfârși prin a poliţist. 536 00:53:46,080 --> 00:53:48,540 Dar, ei bine, am trecut prin asta înainte. 537 00:53:56,509 --> 00:53:57,910 Salută-l pe Cameron din partea mea, vrei? 538 00:53:58,710 --> 00:54:01,010 Da. Și dacă ai nevoie de ceva, sună-mă. 539 00:54:02,550 --> 00:54:08,170 Ascultă, dacă vrei să-l vezi pe Cameron înainte de a pleca, adică, oricând. 540 00:54:34,800 --> 00:54:36,000 Mi-ar plăcea să merg cu tine. 541 00:54:37,700 --> 00:54:38,700 Mi-ar plăcea să rămân. 542 00:54:39,180 --> 00:54:40,640 Mă strâng. 543 00:54:41,060 --> 00:54:42,160 Fă cum a spus Morgan. 544 00:54:42,500 --> 00:54:43,500 Doar de asta o dată. 545 00:54:43,620 --> 00:54:46,580 Nu voi găsi niciodată un lunetist al naibii. Ei caută în locul greșit. 546 00:54:46,960 --> 00:54:47,960 Da, vom face. 547 00:54:49,680 --> 00:54:50,680 Noi? 548 00:54:51,060 --> 00:54:52,060 Departamentul. 549 00:54:52,420 --> 00:54:54,620 Pentru un minut am crezut că sunt desemnându-te la caz. 550 00:54:58,040 --> 00:54:59,040 Oh, văd. 551 00:54:59,400 --> 00:55:00,800 Ei te atribuie. 552 00:55:01,280 --> 00:55:02,700 Hei, nu a fost ideea mea, bine? 553 00:55:03,510 --> 00:55:04,590 Fac doar ceea ce îmi spun ei. 554 00:55:06,050 --> 00:55:07,050 Uite, trebuie să plec, bine? 555 00:55:07,250 --> 00:55:08,250 O călătorie bună. 556 00:55:49,900 --> 00:55:52,700 Trebuie să fi avut un motiv întemeiat pentru a nu dorind să mă urc în acel avion. 557 00:55:53,100 --> 00:55:54,840 La ce te gândești, Crystal? haide, scuipă-l afară. 558 00:56:02,720 --> 00:56:04,080 Am fost azi să o văd pe Nancy. 559 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 Oh. 560 00:56:06,600 --> 00:56:10,980 Și, uh... Ei bine, poate vă pot explica că. 561 00:56:12,640 --> 00:56:14,780 Crezi că Phil era pe bandă? 562 00:56:19,630 --> 00:56:20,990 Scuzați-vă, în niciun caz. 563 00:56:21,710 --> 00:56:25,690 Nancy are o vază care trebuie să valorize 3 dolari ,000. 564 00:56:27,350 --> 00:56:30,670 Acum, de unde naiba ia un polițist bani pentru a cumpăra o vază cu 3.000 de dolari? 565 00:56:31,270 --> 00:56:32,270 Știi ce? 566 00:56:32,630 --> 00:56:35,650 Există o cutie de trofee plină de scumpe trucuri. 567 00:56:36,930 --> 00:56:38,230 Iertarea mea pentru preluare. 568 00:56:39,990 --> 00:56:41,390 Nu cred. Nu există nicio cale. 569 00:56:42,070 --> 00:56:44,070 Ei bine, ce facem acum? 570 00:56:49,710 --> 00:56:51,550 Mai crezi că am simțit semnul acela? 571 00:56:51,830 --> 00:56:52,830 Da, sunt sigur de asta. 572 00:56:54,370 --> 00:56:56,650 Am un pic mai multă presiune pe care vreau pune pe tine. 573 00:56:57,390 --> 00:56:58,390 Bun. 574 00:57:09,590 --> 00:57:11,390 Poliţie! Bine, nu lăsa pe nimeni mutati! 575 00:57:12,470 --> 00:57:13,630 Nu poți intra aici! 576 00:57:16,590 --> 00:57:18,290 Asta înseamnă că ai gura prea vomită. 577 00:57:28,910 --> 00:57:31,350 Nu m-am mai distrat atât de mult de la poliție scoala. 578 00:57:32,650 --> 00:57:33,650 Acum, unde mergem mai departe? 579 00:57:34,190 --> 00:57:36,190 Hei, hei, haide. Stai, murdar Harriet. 580 00:57:36,750 --> 00:57:37,890 Voi merge singur de aici. 581 00:57:38,110 --> 00:57:39,110 Haide. 582 00:57:40,630 --> 00:57:42,630 Haide, ți-ai înfipt gâtul frumos destul de departe. 583 00:57:43,590 --> 00:57:46,330 Ceea ce am în minte, nu vrei să fii o parte din. 584 00:57:50,370 --> 00:57:51,370 În regulă. 585 00:57:51,530 --> 00:57:52,630 Știi unde să mă găsești? 586 00:57:53,270 --> 00:57:54,270 Yes, ma 'am. 587 00:57:55,690 --> 00:57:56,870 Sună-mă dacă ai nevoie de mine acum. 588 00:57:58,060 --> 00:57:59,060 Din nou. 589 00:58:31,630 --> 00:58:32,630 Aspect frumos. 590 00:58:32,850 --> 00:58:34,430 Cum naiba ai intrat aici? 591 00:58:36,710 --> 00:58:37,710 Puii de tren. 592 00:58:38,130 --> 00:58:39,590 Ascultă, am 100 de dolari. 593 00:58:39,850 --> 00:58:42,770 E în geanta mea. Doar ia-l și ia... Doar ieși afară. 594 00:58:43,210 --> 00:58:44,470 Stai jos, Irene. 595 00:58:49,710 --> 00:58:50,150 OMS 596 00:58:50,150 --> 00:58:57,850 sunt 597 00:58:57,850 --> 00:58:58,709 tu? 598 00:58:58,710 --> 00:59:00,950 Așteptaţi un minut. Polițist sau nu polițist? vreau o avocat. 599 00:59:01,200 --> 00:59:02,200 Explica cu mine. 600 00:59:02,240 --> 00:59:04,320 Nu aveți dreptul legal să fiți aici. 601 00:59:05,500 --> 00:59:06,500 Cauză rezonabilă. 602 00:59:07,100 --> 00:59:08,780 Unii te-au văzut cumpărând asta. 603 00:59:09,060 --> 00:59:10,060 E o minciună. 604 00:59:10,320 --> 00:59:13,460 Nu știu. Poate aș putea găsi o duzină prieteni care spun că te-au văzut. 605 00:59:13,960 --> 00:59:18,940 Irene, ce fată drăguță ca tine crescut în Pittsburgh, Pennsylvania de a 606 00:59:18,940 --> 00:59:22,080 Familia baptistă face 21 Lake Tahoe? 607 00:59:23,720 --> 00:59:25,200 Cum ai aflat asta? 608 00:59:27,180 --> 00:59:28,180 Este. 609 00:59:30,280 --> 00:59:31,280 Apeluri telefonice. 610 00:59:32,920 --> 00:59:33,920 Gandeste. 611 00:59:34,500 --> 00:59:37,520 Dar ceea ce este greu de înțeles suntem tu și eu. 612 00:59:37,980 --> 00:59:38,980 Suntem doar prieteni. 613 00:59:39,920 --> 00:59:42,120 Tipul a fost amestecat într-o mulțime de grele lucruri. 614 00:59:43,120 --> 00:59:46,860 Adică, ce merge familia ta baptistă să spună când vin să te viziteze în 615 00:59:46,860 --> 00:59:47,439 stiloul? 616 00:59:47,440 --> 00:59:48,440 Nu ai nimic. 617 00:59:49,200 --> 00:59:53,680 Vă vor rezerva în posesia unui substanță ilegală. 618 00:59:54,120 --> 00:59:55,240 Pentru o jumătate de litieră de iarbă? 619 00:59:55,700 --> 00:59:57,520 Hei, asta e tot ce trebuie. 620 00:59:58,280 --> 01:00:01,740 Adică, aș putea arunca câteva grame de coca-cola, adu-ți câteva 621 01:00:03,020 --> 01:00:04,280 Măcar lasă-mă să mă îmbrac. 622 01:00:13,200 --> 01:00:14,900 Faci asta pentru a obține Irlanda, nu-i așa tu? 623 01:00:15,660 --> 01:00:16,660 Este un om inteligent. 624 01:00:17,160 --> 01:00:18,240 Da, da, sigur. 625 01:00:24,660 --> 01:00:25,980 Bine, Irene, unde e coca-cola? 626 01:00:26,510 --> 01:00:28,070 Asta e doar o bijuterie, asta e toate. 627 01:00:29,490 --> 01:00:30,770 Ești o pasăre de zăpadă, iubito? 628 01:00:31,330 --> 01:00:32,330 Zăpadă? 629 01:00:32,530 --> 01:00:35,270 Ești un bătrân. El este un mare coca-cola afacere, nu-i așa? 630 01:00:35,810 --> 01:00:36,810 Haide, să mergem. 631 01:00:38,930 --> 01:00:40,150 Aș prefera să beau ceva. 632 01:00:41,290 --> 01:00:42,290 Serios? 633 01:00:43,290 --> 01:00:44,290 într-adevăr. 634 01:00:44,790 --> 01:00:48,210 Crezi că asta te va ajuta să-ți amintești lucrurile sunt mult mai bune? 635 01:00:49,190 --> 01:00:50,190 Pot fi. 636 01:01:21,520 --> 01:01:22,520 Bună, Ivan. 637 01:01:23,480 --> 01:01:24,760 Și mai este Ace. 638 01:01:27,240 --> 01:01:28,240 La naiba, prietene. 639 01:01:28,480 --> 01:01:30,900 Ai puteri mari de recuperare. 640 01:01:32,960 --> 01:01:34,740 Ai ceva în minte, Soda? 641 01:01:35,020 --> 01:01:37,200 Da. Câteva crime. 642 01:01:38,060 --> 01:01:40,840 Presupun că le vei prinde responsabil. 643 01:01:41,580 --> 01:01:42,780 Poți conta pe asta, amice. 644 01:01:43,940 --> 01:01:46,340 Hei, îmi place garnitura de tren. 645 01:01:47,200 --> 01:01:49,240 Pariez că ești destul de bun cu modelul avioane, de asemenea. 646 01:01:56,910 --> 01:02:00,270 Prietena ta, Irene, nu cred ea te mai place. 647 01:02:09,810 --> 01:02:10,810 Ce mai faci? 648 01:02:11,190 --> 01:02:13,370 Hi. Cum a decurs sesiunea de înregistrare? 649 01:02:13,610 --> 01:02:14,610 Destul de bine. 650 01:02:16,870 --> 01:02:19,250 Ce zici că ți-ar plăcea o nouă linie de magie? 651 01:02:21,150 --> 01:02:22,150 Bine. 652 01:02:25,070 --> 01:02:26,270 Unde e asta... 653 01:02:26,620 --> 01:02:27,640 Lingura de cola pe care ți-am dat-o. 654 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Nu știu. 655 01:02:32,300 --> 01:02:33,460 Ce ai făcut toată ziua? 656 01:02:35,020 --> 01:02:36,020 Am jucat la solitaire. 657 01:02:36,800 --> 01:02:37,800 Ai făcut-o? 658 01:02:39,780 --> 01:02:40,780 Du-te. 659 01:02:48,040 --> 01:02:49,040 Mmm. 660 01:02:49,500 --> 01:02:50,500 Chestii frumoase. 661 01:02:52,860 --> 01:02:55,080 Ai lăsat unele dintre acele lucruri bune pe lama. 662 01:03:04,580 --> 01:03:05,420 pun pariu 663 01:03:05,420 --> 01:03:22,760 tu 664 01:03:22,760 --> 01:03:26,420 spune asta tuturor băieților. 665 01:03:28,640 --> 01:03:30,160 Irene, nu-mi plac secundele. 666 01:03:32,900 --> 01:03:35,860 Voi doi v-ați pus, nu-i așa? Este asta ce vrei sa spui cu secunda? 667 01:03:36,260 --> 01:03:37,260 L-ai prins? 668 01:03:40,080 --> 01:03:41,460 Ai tot dreptul să fii supărat. 669 01:03:45,520 --> 01:03:48,780 El crede că ai avut ceva de-a face moartea partenerului său. A venit aici sus, el 670 01:03:48,780 --> 01:03:49,780 m-a amenintat. 671 01:03:50,820 --> 01:03:53,000 A găsit iarba și a încercat să spargă eu. 672 01:03:53,240 --> 01:03:54,780 Ai făcut ce trebuia să faci, nu? 673 01:03:56,160 --> 01:03:57,280 Te iubesc, Ivan. 674 01:03:58,800 --> 01:03:59,800 Ce i-ai spus? 675 01:04:00,460 --> 01:04:01,460 Nimic sincer. 676 01:04:04,500 --> 01:04:06,140 Lorraine, îmi place de tine. 677 01:04:14,440 --> 01:04:17,920 Știi, când îmi plac oamenii, mă nivelez cu ei. 678 01:04:18,520 --> 01:04:22,620 Și mă aștept ca oamenii care mă plac să ajungă la nivel cu mine. 679 01:04:23,000 --> 01:04:25,760 Așa că o să te mai întreb încă o dată. 680 01:04:27,540 --> 01:04:30,420 Ce i-ai spus Soda Cracker? 681 01:04:41,480 --> 01:04:42,480 Am făcut-o pentru tine. 682 01:05:54,350 --> 01:05:56,590 Nu mă mai spune vreodată nemernic, nemernic. 683 01:06:00,030 --> 01:06:01,450 Nu-mi poți face nimic. 684 01:06:02,410 --> 01:06:04,010 Nici măcar nu ar trebui să fii în oraș. 685 01:06:04,990 --> 01:06:07,750 De unde știi că nu trebuia să fiu aici, prostule fiu de cățea? 686 01:06:08,310 --> 01:06:09,490 Nu primești nimic. 687 01:06:13,710 --> 01:06:18,910 Poate tu ai fost cel care mi-ai irosit cardinal. Nu am nimic de spus. 688 01:06:19,170 --> 01:06:20,190 Vreau răspunsuri, Abe. 689 01:06:20,730 --> 01:06:21,730 Dispari. 690 01:06:23,630 --> 01:06:25,110 Îți voi spune prostii. 691 01:06:26,450 --> 01:06:27,450 Nu poţi. 692 01:06:27,550 --> 01:06:28,550 Nu se poate ce? 693 01:06:28,750 --> 01:06:31,230 Te-a împușcat în braț? Scoate-ți al naibii de rotula? 694 01:06:31,530 --> 01:06:32,530 Te împușcă în mingi? 695 01:06:34,550 --> 01:06:35,550 nu stiu nimic. 696 01:06:40,550 --> 01:06:41,550 Îngheață, sifon. 697 01:06:43,530 --> 01:06:45,590 Ce faci, Soda? Mă omoară. 698 01:06:45,870 --> 01:06:49,390 Acest clovn a fost implicat în uciderea lui Phil. M-a sărit. O să mă omoare. 699 01:06:49,650 --> 01:06:50,850 Aruncă arma, omule. 700 01:06:51,290 --> 01:06:52,290 Ofițer sau nu. 701 01:06:52,870 --> 01:06:54,690 Nu îndreptați niciodată o armă către alt polițist. 702 01:06:55,370 --> 01:06:57,130 Ce naiba le înveți pe astea nenorociți? 703 01:06:57,470 --> 01:06:58,530 Ai dovezi, Soda? 704 01:07:00,070 --> 01:07:01,070 Isus Hristos. 705 01:07:01,410 --> 01:07:03,310 Crezi că aș face asta dacă aș fi făcut-o dovezi? 706 01:07:03,870 --> 01:07:04,868 Închide-l. 707 01:07:04,870 --> 01:07:05,870 Care este taxa? 708 01:07:07,810 --> 01:07:08,810 Tulburând pacea. 709 01:07:09,750 --> 01:07:11,090 Nu te putem lăsa să pleci, Soda. 710 01:07:12,810 --> 01:07:13,810 Ceea ce ai de gând să faci? 711 01:07:14,030 --> 01:07:15,030 Împușcă-mă? 712 01:07:50,410 --> 01:07:51,830 Cine dracu a decorat locul ăsta? 713 01:07:54,310 --> 01:07:55,288 am făcut-o. 714 01:07:55,290 --> 01:07:56,970 Arată ca un coșmar yuppie. 715 01:07:57,970 --> 01:07:58,970 Ai ceva de băut? 716 01:07:59,890 --> 01:08:01,070 Aș dori niște scotch. 717 01:08:09,050 --> 01:08:12,430 Acum 30 de ani, eu și tatăl tău am crescut iad împreună. 718 01:08:13,010 --> 01:08:18,850 Da, mi-a spus despre asta. Ai pus o geantă a luat foc o dată încercând să-l ștampileze 719 01:08:18,850 --> 01:08:20,140 afară. Corect. 720 01:08:20,420 --> 01:08:22,479 Am aflat că sacul era plin cu rahat de câine. 721 01:08:27,380 --> 01:08:30,160 Cred că crezi că poți conduce lucrurile pe tine însuți. 722 01:08:30,979 --> 01:08:31,979 Nu, domnule. 723 01:08:32,020 --> 01:08:33,540 M-ai mințit. 724 01:08:33,979 --> 01:08:37,140 De ce? Nu știam că partenerul meu era pe ia. 725 01:08:38,240 --> 01:08:40,680 Știam că avem un măr putred pentru luni. 726 01:08:42,040 --> 01:08:45,260 Crezi că Gillespie a infectat pe altcineva in forta? 727 01:08:45,960 --> 01:08:47,200 Nu știu. Este posibil. 728 01:08:50,160 --> 01:08:52,700 Aveam de gând să te arunc în slammer pentru revenire. 729 01:08:59,520 --> 01:09:02,120 Acum stai acasă și rămâi curat. 730 01:09:03,020 --> 01:09:04,020 De acord? 731 01:09:04,140 --> 01:09:05,140 Da, domnule. 732 01:09:10,479 --> 01:09:11,479 Irene? 733 01:09:12,660 --> 01:09:13,660 Suntem în siguranță. 734 01:09:13,979 --> 01:09:14,979 El nu este aici. 735 01:09:15,020 --> 01:09:18,740 Ei bine, pot să văd asta. Unde este el? El este fost în închisoare toată noaptea. Soda l-a avut 736 01:09:18,740 --> 01:09:19,740 arestat pentru... 737 01:09:20,030 --> 01:09:21,030 Tulburând pacea. 738 01:09:21,470 --> 01:09:23,870 Te duci acolo și-l scoți pe cauțiune. Voi fi la sală. 739 01:09:27,689 --> 01:09:28,689 Hai, încă unul. 740 01:09:34,910 --> 01:09:35,910 Asta e foarte bine. 741 01:09:36,470 --> 01:09:37,630 Întoarce-te aici. 742 01:09:38,189 --> 01:09:39,590 Ce zici de un biscuit? Vrei un biscuit? Ce? 743 01:09:40,450 --> 01:09:42,350 Nu, nu, cred că nu. Scoate chestia asta eu! 744 01:09:43,590 --> 01:09:45,550 Așa că spune-mi, care este legătura ta în apartament, Adam? 745 01:09:45,770 --> 01:09:46,770 huh? 746 01:10:10,650 --> 01:10:13,110 Nu s-ar întâmpla să ai nimic din toate astea pe aici, vrei? 747 01:10:13,310 --> 01:10:14,310 De ce, nu. 748 01:10:14,590 --> 01:10:15,590 Nu. 749 01:10:56,380 --> 01:10:57,860 Da, data viitoare vei fi de pază. 750 01:10:58,160 --> 01:10:59,720 Vreau ca voi doi să taci. 751 01:11:00,120 --> 01:11:02,060 Acest clovn, Ace, Phil și Pete. 752 01:11:02,500 --> 01:11:04,160 Ți-am spus să taci. 753 01:11:28,520 --> 01:11:29,520 face toate aranjamentele. 754 01:11:29,860 --> 01:11:33,220 Mă gândeam la un sicriu alb. Da. 755 01:11:36,520 --> 01:11:37,520 Bine. 756 01:11:38,640 --> 01:11:39,640 la revedere. 757 01:11:42,160 --> 01:11:43,540 Mama are curaj, știi. 758 01:11:44,060 --> 01:11:45,140 Nici măcar nu a plâns. 759 01:11:48,600 --> 01:11:49,600 Nu este corect. 760 01:11:50,220 --> 01:11:52,480 Ace încerca să mă salveze. 761 01:11:54,280 --> 01:11:55,960 Polițistul ăla l-a irosit. 762 01:11:56,560 --> 01:11:57,560 E la închisoare. 763 01:11:58,080 --> 01:12:00,580 Nu se spune pentru cât timp. Știi cum acești polițiști lucrează împreună. 764 01:12:02,500 --> 01:12:03,900 Ei au grijă de ei, o fac. 765 01:12:04,420 --> 01:12:06,100 Nu m-am gândit niciodată că se va dovedi asta cale. 766 01:12:06,660 --> 01:12:08,300 Soda va fi disponibilă într-o zi sau două. 767 01:12:11,080 --> 01:12:15,260 El continuă să mă urmărească și să mă urmărească. Am nevoie să mă lași în pace, Irene. 768 01:12:15,980 --> 01:12:16,980 Aș putea fi mort. 769 01:12:17,040 --> 01:12:19,400 Am spus că trebuie să mă lași în pace, Irene. 770 01:12:26,280 --> 01:12:27,280 Ai văzut Soda? 771 01:12:27,530 --> 01:12:28,550 Știi, e cu Brent Wall. 772 01:12:28,810 --> 01:12:30,090 Am o scrisoare aici pentru el. 773 01:12:30,850 --> 01:12:31,850 Oh, ia-o. 774 01:12:58,830 --> 01:12:59,990 Lasă-mă să o pun așa. 775 01:13:00,930 --> 01:13:02,910 Ți-am dat a doua șansă. 776 01:13:03,610 --> 01:13:05,490 Acum sunt acuzații formale, Soda. 777 01:13:06,090 --> 01:13:07,430 Consideră-te căzut. 778 01:13:08,190 --> 01:13:10,290 Ești în afara forței până mai departe notificare. 779 01:13:10,830 --> 01:13:11,789 Da, domnule. 780 01:13:11,790 --> 01:13:14,290 Și va fi foarte greu de obținut forța din aceasta. 781 01:13:14,990 --> 01:13:17,410 Ei bine, oricum, cel puțin ai coca. 782 01:13:17,650 --> 01:13:18,810 E amuzant. Ce cola? 783 01:13:19,350 --> 01:13:21,750 Domnule, era coca-cola acolo într-un atașat caz la sala de sport. 784 01:13:22,330 --> 01:13:23,330 Zahăr pudră. 785 01:13:24,110 --> 01:13:27,930 Domnule, știu coca-cola când o văd. am fost Acolo. Am urmărit testele. 786 01:13:31,660 --> 01:13:35,200 Trebuie să fie o altă scurgere în departament. Era coca-cola acolo când eu 787 01:14:56,810 --> 01:14:57,810 Ai avut dreptate. 788 01:15:00,150 --> 01:15:01,690 Nu era genul de film. 789 01:15:06,570 --> 01:15:09,130 Chiar cred povestea aia despre a lui moştenire. 790 01:15:10,130 --> 01:15:13,570 La dracu. L-am ajutat chiar să construiască asta loc. Fiul ăla de cățea. 791 01:15:15,850 --> 01:15:18,750 Ei bine, mai bine îi dăm o șansă explică înainte să facem ceva, bine? 792 01:15:19,250 --> 01:15:20,250 Sigur. 793 01:15:26,990 --> 01:15:29,450 Încă o lună și vei avea acest loc arata destul de bine. 794 01:15:30,750 --> 01:15:31,750 S-a terminat, Ivan. 795 01:15:32,790 --> 01:15:34,050 Ce ar trebui să însemne asta? 796 01:15:34,330 --> 01:15:35,750 Am notat totul. 797 01:15:36,710 --> 01:15:41,770 Date, locuri, transporturi de medicamente și cum Phil s-a implicat. 798 01:15:42,490 --> 01:15:43,910 Ai notat toate astea? 799 01:15:45,190 --> 01:15:46,850 Am trimis o copie la Soda. 800 01:15:47,810 --> 01:15:49,350 Ar trebui să-l ia în dimineața asta. 801 01:15:50,150 --> 01:15:51,810 O altă copie merge la Brant Wall. 802 01:15:52,330 --> 01:15:53,810 Îi va fi livrat în seara asta. 803 01:15:56,560 --> 01:15:57,560 De ce faci asta? 804 01:15:57,880 --> 01:15:58,880 Voi fi mort. 805 01:15:59,400 --> 01:16:00,620 Și la fel vei face și tu. 806 01:16:01,540 --> 01:16:03,200 Ți-am spus să nu-l lovești pe Gillespie. 807 01:16:03,720 --> 01:16:06,440 Răzbunarea ta personală nu a avut nimic de făcut cu operațiunile noastre. 808 01:16:07,080 --> 01:16:08,900 Acum ai sifon pe fund. 809 01:16:10,060 --> 01:16:11,960 Nimic nu-l va opri. 810 01:16:14,420 --> 01:16:15,420 ce faci? 811 01:16:15,840 --> 01:16:16,860 Despre cocaina. 812 01:16:17,900 --> 01:16:19,380 O vor găsi cu trupurile noastre. 813 01:16:20,840 --> 01:16:22,100 Uite, am făcut o greșeală. 814 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 O să plătesc pentru asta. 815 01:16:24,720 --> 01:16:25,940 Nu prin orice proces. 816 01:16:26,900 --> 01:16:28,060 Tu și cu mine. 817 01:16:29,400 --> 01:16:30,980 O să murim în liniște. 818 01:16:32,880 --> 01:16:34,200 De ce nu vorbim despre asta? 819 01:16:34,720 --> 01:16:35,720 Ivan. 820 01:16:36,840 --> 01:16:41,960 Ai încercat să mă convingi să privesc în altă parte. Ai făcut-o de câteva ori. 821 01:16:42,260 --> 01:16:46,260 Și asta a fost destul de minunat pentru un bărbat cu inima rea. 822 01:16:46,780 --> 01:16:48,620 Și nu a mai rămas mult timp. 823 01:16:49,920 --> 01:16:50,920 La revedere, Ivan. 824 01:16:52,240 --> 01:16:53,240 La naiba! 825 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 La revedere, bătrâne. 826 01:17:24,920 --> 01:17:26,840 La naiba, nu trebuia să facă asta. 827 01:17:38,120 --> 01:17:39,120 chiar aici. 828 01:19:07,120 --> 01:19:08,520 Suntem doar tu și eu, iubito. 829 01:19:58,879 --> 01:20:00,240 Multumesc. 830 01:21:59,600 --> 01:22:00,600 Uită-te la ea! 831 01:23:59,400 --> 01:24:00,400 Ah! 832 01:27:04,560 --> 01:27:05,560 Căţea. 833 01:28:53,940 --> 01:28:58,360 Chicago Cobb, cel mai bun din Chicago. 834 01:28:59,480 --> 01:29:06,060 Îi spun Soda Cracker, dar asta e doar o poreclă. 835 01:29:07,920 --> 01:29:13,660 Chicago Cobb, Chicago cel mai dur. 836 01:29:14,640 --> 01:29:21,120 Îi spun Soda Cracker, dar asta e doar o poreclă.